1 00:03:08,720 --> 00:03:09,720 Köszönöm 2 00:04:42,109 --> 00:04:43,530 Na megyek, gyerünk, ugrálok. 3 00:04:48,870 --> 00:04:51,870 Látod, harcos, az első keresztelődnek vége magammal. 4 00:04:52,470 --> 00:04:53,630 Úgy viselkedsz, mint egy katona. 5 00:04:53,850 --> 00:04:58,430 Gyerünk, nincs késés otthon, lépjen na... inkább nem provokálok itt túl sokat. 6 00:05:16,650 --> 00:05:17,810 Hozok neked erősítést. 7 00:05:23,010 --> 00:05:24,010 Tizedes dara. 8 00:05:24,650 --> 00:05:28,130 Ön átveszi František Bureš szállítmányát. Vajon u katonaként parancsoltad. Eddig az 9 00:05:28,130 --> 00:05:29,470 könnyebb igénybevételre tervezték. Megértetted? 10 00:05:29,690 --> 00:05:30,850 Parancsoljon, hadnagy. 11 00:05:31,150 --> 00:05:34,130 Bureš közlegény, már egy ideje itt vagy meg fognak döbbenni. 12 00:05:34,370 --> 00:05:35,850 Parancsoljon, hadnagy. 13 00:05:41,270 --> 00:05:42,550 Elhozták nekünk Hóruszt. 14 00:05:44,020 --> 00:05:47,340 Valahol egy koncentrációs táborban találtak rá. Ott volt sok gyerek. Ez cseh, vegyük meg 15 00:05:47,340 --> 00:05:48,340 küldték 16 00:06:03,920 --> 00:06:04,940 Gyerünk, maradj. 17 00:06:06,520 --> 00:06:07,860 Francis, jó? 18 00:06:08,920 --> 00:06:09,920 örülök. 19 00:06:10,520 --> 00:06:13,240 Bemutatkoznál Wanda is hogy lássa, kivel jár a megtiszteltetés. 20 00:06:15,370 --> 00:06:17,490 Valami Walda Heller vagyok. 21 00:06:18,750 --> 00:06:19,750 Fing. 22 00:06:22,790 --> 00:06:24,030 Hello, egyél. 23 00:06:29,030 --> 00:06:30,030 Chamonil. 24 00:06:32,450 --> 00:06:35,650 Pradlinka Pekárková vagyok, egyébként szakács Jozefzva. 25 00:06:36,130 --> 00:06:38,030 Üdvözlünk tehát vállalkozásunkban, származás. 26 00:06:38,250 --> 00:06:39,250 Gyerünk! 27 00:07:09,749 --> 00:07:13,530 Ferinka, nem kérsz egy kis vizet? fürödj meg, tudod? 28 00:07:13,770 --> 00:07:17,990 Nos, ezen egy kicsit túl kellene lépned kosz. 29 00:07:18,930 --> 00:07:19,930 Lukas. 30 00:07:20,270 --> 00:07:21,270 Magamat. 31 00:07:31,770 --> 00:07:33,050 Ember, kijátszottak téged. 32 00:07:33,550 --> 00:07:35,130 Adnál neki egy madárijesztőt... 33 00:07:48,960 --> 00:07:49,960 Becsapni. 34 00:07:50,800 --> 00:07:51,800 Hát jó. 35 00:07:52,760 --> 00:07:53,760 Ne aggódj. 36 00:08:08,700 --> 00:08:11,360 Hello katona. Jó szórakozást és gyertek nézz rám 37 00:08:11,860 --> 00:08:12,860 Mutasd meg, mi van ott. 38 00:08:13,900 --> 00:08:14,900 Fú. 39 00:08:17,040 --> 00:08:20,180 Egyen sokat, csináljon valamit, hogy ne legyen ideje emlékezni. 40 00:08:20,420 --> 00:08:22,900 A koncentrációs táborról egy szót sem. Egyedül. 41 00:08:24,060 --> 00:08:26,300 megyünk. Ó, jó. 42 00:08:28,040 --> 00:08:31,220 Rendben van. 43 00:08:31,620 --> 00:08:32,880 Igen, tizedes. 44 00:08:33,100 --> 00:08:34,100 nem vagy éhes? 45 00:08:34,179 --> 00:08:36,580 Megvan, tizedes. Amikor fürödsz, kapsz enni 46 00:08:37,760 --> 00:08:41,860 És honnan tudod, hogy tizedes vagyok? Azt mondja nekem az a főhadnagy. Egy darab 47 00:08:41,860 --> 00:08:44,520 tizedes, két pip tizedes, három pip Nem... Rendben. 48 00:08:45,290 --> 00:08:46,650 És miért bukkansz fel folyton? 49 00:08:47,050 --> 00:08:49,630 Amikor a katonám rohamozni kezd, beáll figyelem 50 00:08:50,990 --> 00:08:54,290 Tudod mit, Frantik, mondd el nekünk bácsi, igen? 51 00:08:55,290 --> 00:08:56,790 Parancsoljon, bácsi úr. 52 00:09:04,790 --> 00:09:06,590 Most itt vagyunk. 53 00:09:07,370 --> 00:09:10,750 És a határ csak egy kicsit itt van itt, itt az atomfegyver mögött. 54 00:09:11,250 --> 00:09:14,450 Amikor áttörünk a srácokon, otthon vagyunk. Nos éppen akkor. 55 00:09:14,940 --> 00:09:16,060 Egyelőre sötétben vagyunk. 56 00:09:16,360 --> 00:09:20,900 Fritték aknákat telepítettek mindenhová. Elviselték a kárt akár aknákkal. 57 00:09:47,120 --> 00:09:48,120 Nem csak sír. 58 00:10:18,640 --> 00:10:20,220 Az ember sírna. 59 00:10:24,240 --> 00:10:27,560 Noja, de hogyan csináljak neki pontokat? amikor nem tudják kivenni a pedálokat? 60 00:10:28,540 --> 00:10:31,100 Szóval fel akarod ébreszteni? Ha van kruppja ok. 61 00:10:33,560 --> 00:10:34,560 Minda jön. 62 00:10:36,320 --> 00:10:37,480 Megőrültél, nagypapa? 63 00:10:37,820 --> 00:10:41,040 Tudom, hogy két dombon át töröm az utamat hozzád és dolgozzon a forotáig. 64 00:10:42,280 --> 00:10:44,920 Hernajs, kedves társaság vagy. Jó éjszaka. 65 00:10:46,300 --> 00:10:48,140 Jó. Jó. Jó. 66 00:11:38,530 --> 00:11:40,590 Várj, Frantík, hozzáteszek valamit. 67 00:11:41,990 --> 00:11:46,290 Nos, ez az egyik. 68 00:11:48,980 --> 00:11:49,980 Terka gyere ide. 69 00:11:53,760 --> 00:11:55,240 ne egyél én nem viszem 70 00:11:55,640 --> 00:11:58,100 Mi haverok vagyunk, nem? 71 00:11:58,440 --> 00:11:59,440 Igen. 72 00:11:59,620 --> 00:12:00,620 Gyerünk, gyerünk. 73 00:12:01,360 --> 00:12:03,980 Ó, a sok! 74 00:12:47,760 --> 00:12:50,120 Nos, megkaptad az enyémet az igazságot 75 00:12:50,620 --> 00:12:53,260 Menj a szomszédba, ott várnak rád. jelenségek. 76 00:13:02,320 --> 00:13:05,360 Tizenhat, hajlítsa be a könyökét, gyerünk húzza ki a cseppből. 77 00:13:05,980 --> 00:13:07,120 harminchét 78 00:13:08,440 --> 00:13:14,420 ötvenhét és olyan barátok lesztek, mint ze szalon. Röviden, haver, mi? És egy kabát 79 00:13:14,420 --> 00:13:15,820 hosszabbra tesszük a latyakot. 80 00:13:16,620 --> 00:13:17,620 Valószínűleg így. 81 00:13:17,720 --> 00:13:18,720 Vak vagy, igaz? 82 00:13:18,800 --> 00:13:20,760 Igen, igen, igen. Rendben, kész, köszönöm. 83 00:13:23,680 --> 00:13:27,400 Gyerünk, vedd le a cipőt és mozdulj itt a papíron. 84 00:13:30,920 --> 00:13:33,120 Gyerünk, játssz tovább. 85 00:13:33,480 --> 00:13:37,320 És mit fogsz csinálni, ha mindketten vagytok? 86 00:13:38,320 --> 00:13:39,720 Nem szeretnéd megkövezni? 87 00:13:40,820 --> 00:13:44,740 Esküdj ránk, de hová mennénk e nélkül? ástak minket? 88 00:13:45,100 --> 00:13:46,600 Szeretnék csatlakozni a tankerekhez. 89 00:13:46,880 --> 00:13:49,600 Átkozott! Átadja a tankereknek. 90 00:13:50,040 --> 00:13:54,920 Nézd, igazad van, Frank. itt vagyunk különben is csak nyűgös, regmatikus 91 00:13:54,920 --> 00:13:55,920 köcsög 92 00:13:56,360 --> 00:13:58,820 Mosónő leszel. Mi? 93 00:13:59,340 --> 00:14:05,620 Frantík, mosó, ez a mosás szóból származik. Mint egy mosógép, ahol... Nézd, 94 00:14:05,660 --> 00:14:08,340 nem kötsz itt túl sokat. Amúgy nem tudod mi az. 95 00:14:09,840 --> 00:14:10,900 Nézd, Frantík. 96 00:14:13,610 --> 00:14:14,610 Ez a pénzért van. 97 00:14:15,030 --> 00:14:16,790 A hozzád hasonló srácoknak csúzlijuk volt. 98 00:14:18,270 --> 00:14:19,570 Slingshots, mondom. 99 00:14:20,730 --> 00:14:22,170 És bennük csillog. 100 00:14:22,870 --> 00:14:29,790 És amikor a keresztesek közeledtek, olyan kőzáport engedtek le rájuk 101 00:14:29,890 --> 00:14:31,610 amíg a kedves betűk feje fel nem pattant. 102 00:14:32,270 --> 00:14:37,290 És azokat a fiúkat kölyköknek hívták. 103 00:14:40,730 --> 00:14:44,860 És amikor ebben a cipőben jársz, engedd el Nem hallok semmi rosszat tőled. 104 00:14:45,080 --> 00:14:48,800 Hát és a mosógép. Igen, köszönöm. 105 00:14:55,280 --> 00:14:58,100 Nos, holnapután lesz, uraim. 106 00:14:58,320 --> 00:14:59,940 Én valami pék vagyok? 107 00:15:16,479 --> 00:15:19,120 Františka, viselni fogja a cipőjét és az egyenruháját öt nap. 108 00:15:19,480 --> 00:15:21,900 Maralík nagypapa nem akarta, de rábeszélték mi vagyunk ő 109 00:15:42,320 --> 00:15:45,100 Ezek viccek, ezek viccek, tegyetek úgy, mintha a gyerek utoléri. 110 00:15:45,480 --> 00:15:47,420 Mi van velem, rossz címen vagy tetszik neked 111 00:15:52,320 --> 00:15:53,920 Francis, elmentem. 112 00:15:57,180 --> 00:15:59,320 Véletlenül nem tudja, hogyan kerültek bele a patrónusok Vohník? 113 00:16:00,020 --> 00:16:02,620 Meg akartam nézni, ott ejtettek. 114 00:16:02,840 --> 00:16:05,400 Meg akarok tanulni lőni, nem csak futni céllal. 115 00:16:06,600 --> 00:16:09,500 És azt hiszed, hogy így nem segítesz a mieinken katonák? 116 00:16:10,619 --> 00:16:13,700 Tudod, milyen csodálatos, ha egy ember tisztán át tud öltözni? 117 00:16:14,400 --> 00:16:16,740 Nézd meg, mely állatok a világon ők a leghűségesebbek? 118 00:16:17,020 --> 00:16:18,020 Tépőfog. Tépőfog. 119 00:16:18,400 --> 00:16:20,580 A hadseregben mindig is voltak és lesznek is. 120 00:16:20,840 --> 00:16:25,680 Nos, mi vigyázunk a fiainkra nem ették meg a farkat. A hatalom itt kezdődik. 121 00:16:27,500 --> 00:16:29,300 Szívességet teszel, ti homokozók. 122 00:16:29,520 --> 00:16:30,359 És elég hegedűs. 123 00:16:30,360 --> 00:16:32,260 Nem vagyok futóegér, hanem oroszlán. 124 00:16:33,700 --> 00:16:34,559 mi vagy te 125 00:16:34,560 --> 00:16:36,700 Oroszlán? És nem ismerem ezt a sokat. 126 00:16:37,000 --> 00:16:39,100 Azt mondta magának, hogy ezt ajánlja ide lesz... 127 00:16:40,170 --> 00:16:44,990 Ezt félreértetted szegény. Mi téged itt úgy vezetünk, mint egy katona, éleva. 128 00:16:45,890 --> 00:16:50,670 Elev. Ez egy tanítvány, egy tanítvány, érted? 129 00:17:08,329 --> 00:17:10,410 Át kell rohannom a dombon tartályhajók. 130 00:17:10,690 --> 00:17:13,030 Nem tudok eljutni oda a Makhnov úton. Ez az tűz alatt. 131 00:17:14,089 --> 00:17:16,349 Te vagy az igazi, tudod tizedes. 132 00:17:17,069 --> 00:17:19,849 Akkor nem lesz belőle semmi. A látásoddal eltévednél. 133 00:17:20,630 --> 00:17:23,109 És most be kell vetnünk a tankokat, a fenébe. 134 00:17:24,530 --> 00:17:25,530 ki ez 135 00:17:25,569 --> 00:17:28,230 Boni Alef, növény leszel. én ott Futok, mielőtt hiányozna... Őrnagy, 136 00:17:28,270 --> 00:17:32,170 Én kezeskedem a fiúért, ha bármi történik vele... Semmi sem fog történni velem, tényleg. 137 00:17:32,810 --> 00:17:36,930 Őrnagy, engedjen el. A emlékszel az útra Igen. Szóval gyerünk 138 00:17:36,930 --> 00:17:37,709 itt. 139 00:17:37,710 --> 00:17:41,530 Szóval nézd, itt ez, ez az egy domb 140 00:17:41,750 --> 00:17:44,090 Körülbelül kétszáz métert ültetek, erdő. 141 00:17:44,470 --> 00:17:49,010 Körbeszaladsz a patakig, majd továbbmész a patak mentén, és itt látni fogod 142 00:17:49,010 --> 00:17:51,630 akkora kőhalom. Ott vannak a tankjainkat. 143 00:17:52,010 --> 00:17:56,210 Ezt adja oda Sojko kapitánynak. Be, ismételje meg. 144 00:17:56,870 --> 00:18:00,410 Pontosan a terv szerint fogok haladni és időt szakítok Átadom Szojko kapitánynak. 145 00:18:00,510 --> 00:18:04,670 Nagy. És akkor azonnal elindultál a visszaút szintén a rajz szerint. A 146 00:18:04,670 --> 00:18:07,650 akkor azonnal indulok a visszaútra az utat is a rajz szerint. 147 00:18:07,990 --> 00:18:08,889 Gyerünk, ne sírj, ugye? 148 00:18:08,890 --> 00:18:09,890 Csak ez a sorrend. 149 00:18:45,140 --> 00:18:47,480 Ember, ez most fiú. 150 00:18:50,480 --> 00:18:53,340 Fingol? És úgy viselkedik, mint egy indián. 151 00:18:57,500 --> 00:18:59,180 Nem csinálja rosszul. 152 00:19:00,400 --> 00:19:02,360 Janek vagyok. 153 00:19:02,760 --> 00:19:05,040 Hé katona, hova? 154 00:19:16,340 --> 00:19:17,860 Komolyan. Szóval OK. 155 00:19:18,120 --> 00:19:20,140 A harmadik tanknál jobbra, látod? 156 00:19:20,480 --> 00:19:21,480 Értem. 157 00:19:24,900 --> 00:19:27,280 Ember, komolyan itt vagyunk táborozni 158 00:19:28,780 --> 00:19:33,380 A nők olyanok, mint a legyek a farmra és végül tedd be itt a szennyesbe. 159 00:20:09,740 --> 00:20:10,760 Ez a józan ész, ez a józan ész. 160 00:20:11,220 --> 00:20:12,280 Nem lehetett tenni semmit? 161 00:20:12,840 --> 00:20:14,560 Kubes őrnagy beszélt? Ő beszélt. 162 00:20:15,260 --> 00:20:19,400 Fogom mindkét farkad, és befogom a szádat őrnagy vagy. Szóval mi van, és a fiúk lemennek 163 00:20:19,400 --> 00:20:21,360 az enyém? Ebben a szakaszban nincsenek aknák. Nem. 164 00:20:22,120 --> 00:20:24,820 Nos, barátom, elég lenne, ha te a fiú eltévedt. 165 00:20:26,080 --> 00:20:29,280 Sergok, hagyd abba ezt a baromságot az ablakban csinálta. 166 00:20:34,020 --> 00:20:35,940 Látnod kellett volna, amint átsurran a mezőn. 167 00:20:37,520 --> 00:20:39,100 Nem futna egy ilyen étkezésért. 168 00:20:40,960 --> 00:20:45,580 Amikor a fiú azt hiszi, ennyi csak egy játék, mit csináljunk vele? Mivel 169 00:20:45,580 --> 00:20:46,580 megcsináljuk, tudom. 170 00:21:23,630 --> 00:21:25,850 Most legyünk alattomosak. Igen. 171 00:21:26,470 --> 00:21:27,470 Itt. 172 00:21:30,650 --> 00:21:32,930 Tedd le azt a szamarat! 173 00:21:34,730 --> 00:21:37,130 A földhöz kell ragaszkodni! 174 00:21:37,690 --> 00:21:38,690 Így! 175 00:21:40,730 --> 00:21:41,730 Ne kerüld el! 176 00:21:43,230 --> 00:21:44,230 Elég! 177 00:21:45,050 --> 00:21:46,050 Elég! 178 00:21:50,320 --> 00:21:52,460 Ez egy kicsit jobb, mint gondolni rájuk ingek. 179 00:21:53,640 --> 00:21:54,640 te 180 00:21:55,000 --> 00:21:56,560 te, te fejsze. ÉS? 181 00:21:57,000 --> 00:21:58,520 Te, az az Agat. 182 00:21:59,320 --> 00:22:02,920 E? Te, apa, ti papírmunkások. 183 00:22:03,240 --> 00:22:07,280 És ha ismeri a zastrajek, mit? táviratozás te apa... 184 00:22:21,930 --> 00:22:25,890 Szóval, Frantík, nyomja a pisztolyt arcát. 185 00:22:28,530 --> 00:22:32,890 És erősen a vállba ültetjük, különben megtenné ötös pattanással rúgott minket. mint ez. 186 00:22:33,630 --> 00:22:34,630 Tudod, érted? 187 00:22:34,830 --> 00:22:35,830 Igen. 188 00:22:37,030 --> 00:22:39,610 Aztán megtudja, hol van a férfi. 189 00:22:39,930 --> 00:22:43,270 Biztosan itt ül a barázda résében, szemellenzőnek hívjuk. 190 00:22:44,910 --> 00:22:47,710 Célozsz, visszatartod a lélegzeted. 191 00:23:18,600 --> 00:23:20,720 Tehát ez a prada beltenyésztése vagy a tiéd kifejezése harciasság? 192 00:23:21,120 --> 00:23:22,840 Itt egyáltalán nem mehetsz el a srácok mellett. 193 00:23:23,220 --> 00:23:26,300 A mojo mezője, valójában egyedül vagyunk, nem tudták. Megígéri, hogy nem akarja elmondani 194 00:23:26,320 --> 00:23:28,840 de kedves Frantíkunk mindent megtett kémények koromja. 195 00:23:29,080 --> 00:23:30,080 hol van? 196 00:23:30,360 --> 00:23:31,780 Eltévedt, mint egy büdös, bocsánat. 197 00:23:32,340 --> 00:23:35,340 Mrs. Ajánlók az elefántok védelme alatt otthagyta pozícióját és otthagyta a szolgálatot 198 00:23:35,340 --> 00:23:37,200 tom. Nos, itt van. 199 00:23:37,840 --> 00:23:39,420 Hrošťan. Ezt tudtam meg. 200 00:23:56,110 --> 00:23:57,110 Félnek, nem fogsz lemenni. 201 00:23:57,450 --> 00:23:58,450 Sziasztok. 202 00:24:11,450 --> 00:24:13,910 Őrnagy úr, Al Františ ellen harcol Bures. 203 00:24:14,170 --> 00:24:15,390 mit keresel itt 204 00:24:15,710 --> 00:24:17,810 Például bejelentem, hogy edzek. 205 00:24:18,150 --> 00:24:19,290 És miféle zavarás? 206 00:24:20,050 --> 00:24:24,810 Stejček, te vak, mondja Mr a tizedik Krupka. Mindent először kell megcsinálnom 207 00:24:24,810 --> 00:24:28,770 gyakorlatilag tudja. Kipróbáltam hogyan úgy néz ki, mint egy füstös elefánt. Miért nem vagy senki dolga? 208 00:24:28,770 --> 00:24:31,450 nem azt mondta, amikor nem engednek semmit. 209 00:24:32,710 --> 00:24:38,790 A katonaságról csak könyvekből és emlékezetből tanulok. A lövöldözéshez hasonlóan ismerem a pusztítást is keresztül-kasul. De 210 00:24:38,790 --> 00:24:41,230 ha ki akarnám próbálni akkor is megtenném kapott 211 00:24:41,990 --> 00:24:46,630 Még mindig számolom az ingeket és a közbeavatkozást. Hiszek barátomnak, de először is muszáj 212 00:24:46,630 --> 00:24:47,630 szenvedje el a sajátját. 213 00:24:47,830 --> 00:24:50,630 Várj és megoldom valahogy a lövöldözést intézem. Érvényes? 214 00:24:50,910 --> 00:24:51,910 Ez vonatkozik. Gyerünk. 215 00:24:53,480 --> 00:24:54,920 És mossa meg a nyakát, spinster. 216 00:24:55,400 --> 00:24:56,400 Boyaj vigyáz magára. 217 00:25:06,340 --> 00:25:08,280 Nem, nem, hazudni, hazudni, hazudni, hazudni. 218 00:25:08,880 --> 00:25:10,900 Szóval, így és úgy, és ne is foglalkozz vele. 219 00:25:11,420 --> 00:25:14,260 Igen, édes fiam, és ha elindulok, ennyi ez egy tornádó 220 00:25:14,740 --> 00:25:18,260 Gyomorégésed volt? Ó, igen, te egy tornádó vagy. Ember, megtehetné... Nem tehetné, 221 00:25:18,340 --> 00:25:19,099 nem. 222 00:25:19,100 --> 00:25:20,480 Ahogy kinézett, mi? 223 00:25:21,420 --> 00:25:22,420 Mindig te vezetsz. 224 00:25:22,960 --> 00:25:23,960 Tizenhat évesen. 225 00:25:24,280 --> 00:25:25,920 De én viszlek, várj. 226 00:25:26,460 --> 00:25:29,620 Ember, fiú, kacsintni fog. 227 00:25:31,220 --> 00:25:37,820 Hol voltál, streetwalker? 228 00:25:38,160 --> 00:25:41,780 Tizedes, jelentem, hogy igen nem mert besurranni. 229 00:25:42,140 --> 00:25:45,600 Felderítőnek mentem, és utolért engem tűz. 230 00:25:46,620 --> 00:25:47,820 megismételtem... 231 00:26:15,100 --> 00:26:16,820 Vojinelev, velem leszel. 232 00:26:19,600 --> 00:26:23,920 Ha az összes katona úgy viselkedne te, Frantik, jobban jártál volna a hadseregben 233 00:26:23,920 --> 00:26:24,920 cirkusz. 234 00:26:25,080 --> 00:26:28,660 A mai dobásból nem fogod tudni kihúzni a szennyes sarkot azt az egyenruhát egyelőre kitakarítják. 235 00:26:29,340 --> 00:26:30,340 Legyen! 236 00:26:30,740 --> 00:26:32,800 Amúgy mindent elmondtam az őrnagyhoz. 237 00:26:33,040 --> 00:26:36,680 Hogy el akarok menni, hogy katona vagyok. Akkor mi van? tettünk veled, uram? 238 00:26:37,140 --> 00:26:38,660 Nem tanulok tőled semmit. 239 00:26:38,900 --> 00:26:41,280 Tudod, pálcikák vannak a kovakőmben. Számszeríj azt mondja. 240 00:26:47,660 --> 00:26:51,520 Papalicák. Tiszta gereblye. Chiman. 241 00:26:54,680 --> 00:27:00,500 Az 534-es sarok a miénk. Felöltözve állunk. 242 00:27:02,000 --> 00:27:08,160 534-es sarok 243 00:27:08,160 --> 00:27:13,140 a miénk. Felöltözve állunk. 244 00:27:18,220 --> 00:27:19,480 Frantik, hallottad? 245 00:27:20,660 --> 00:27:21,680 mi van veled 246 00:27:22,080 --> 00:27:23,160 jelenségek. 247 00:27:26,060 --> 00:27:29,840 Szóval jobb eleje, ötven, az enyém állapotát. 248 00:27:30,260 --> 00:27:33,260 Nos, kibírom a jemnovokat. 249 00:27:33,560 --> 00:27:36,380 eszem, eszem, eszem, eszem. 250 00:27:40,300 --> 00:27:41,380 Frantik! 251 00:27:50,760 --> 00:27:52,800 Tehát továbbra is itt fogjuk szolgálni a gazdát. 252 00:27:53,600 --> 00:27:56,620 Gyerünk, gyerünk, gyerünk. 253 00:28:05,080 --> 00:28:07,680 Itt a Chamonel rájött, hogy inget visel egyáltalán nem számolt. 254 00:28:08,620 --> 00:28:10,000 Kidugtad a számot az ujjadból. 255 00:28:11,020 --> 00:28:12,020 mit gondolsz? 256 00:28:12,680 --> 00:28:14,940 Nem lehet benned megbízni, csalsz. 257 00:28:15,800 --> 00:28:16,900 Nem akarunk olyan katonát, mint te. 258 00:28:17,480 --> 00:28:18,820 hova mennénk? 259 00:28:19,100 --> 00:28:20,340 Ahol? Sehol. 260 00:28:20,720 --> 00:28:22,460 Amúgy rongyok. Kenőcs! 261 00:28:30,460 --> 00:28:32,200 Nos, érezd jól magad. 262 00:28:40,320 --> 00:28:43,320 Egy nálad méltóbb ember méltósága egyáltalán el tudod képzelni 263 00:28:44,540 --> 00:28:45,660 És egy hős. 264 00:28:52,590 --> 00:28:54,650 Egyszer egy támadás során felrobbant előtte gránát. 265 00:28:55,770 --> 00:28:56,770 Ez túlterhelte. 266 00:28:57,050 --> 00:28:59,090 Ezért nem beszél jól, ezért dadog. 267 00:29:02,570 --> 00:29:04,110 Aztán ki kellett mosni. 268 00:29:07,870 --> 00:29:13,490 És hogy csúfolja ezt a katonát? rosszabb streetwalker, nem szégyelled. 269 00:29:58,249 --> 00:30:01,050 Mr. Freeman! 270 00:30:01,430 --> 00:30:02,830 Öreg! 271 00:30:11,930 --> 00:30:16,050 És ez megint nem trükk? 272 00:30:22,730 --> 00:30:24,350 És ne csavard el, kicsim. 273 00:30:29,670 --> 00:30:30,670 Rendben. 274 00:31:23,050 --> 00:31:25,330 Értem, pont, megfelelő gépek. 275 00:31:25,730 --> 00:31:27,470 Ne hagyd, ne te ott. 276 00:31:27,750 --> 00:31:28,990 Ott, látod őt? 277 00:31:41,270 --> 00:31:46,490 Zlonický főhadnagy parancsára ő vezeti a képzésed Ma itt kezdődik 278 00:31:46,490 --> 00:31:47,610 – mutatott rá Sodoma. 279 00:31:48,470 --> 00:31:49,950 Mindig szabad pillanatokban. 280 00:31:50,930 --> 00:31:52,290 Megfelel a katonának? 281 00:32:00,080 --> 00:32:03,740 Rudolph, elef, elégedett leszel. Megteheti kezdeni. 282 00:32:06,980 --> 00:32:08,660 Nem fogják? 283 00:32:09,420 --> 00:32:10,660 Vissza! 284 00:32:11,900 --> 00:32:13,720 Hiányzik, vissza! 285 00:32:14,960 --> 00:32:18,520 Irány az útra pochlém, bejárat! 286 00:32:38,810 --> 00:32:39,990 Gyere ide, mutasd meg magad. 287 00:32:40,450 --> 00:32:44,390 Nos, meglátod, hogy áll jól neked. hogy vagy Ferenc? Már jössz hozzánk, kapsz 288 00:32:44,390 --> 00:32:45,610 palacsinta lekvárral. 289 00:32:46,150 --> 00:32:50,650 Látni fogják, hogy kedveled őket. Mrs Shetářka, szeretném hívni az időt. megvan 290 00:32:50,650 --> 00:32:51,650 inkább háború. 291 00:33:01,900 --> 00:33:04,480 Ha égni akarunk, mit tegyünk? 292 00:33:06,060 --> 00:33:12,360 Mindig meglocsoljuk az edényt... Tudom! Újra és újra megismétlem, és ugyanúgy meg tudom csinálni 293 00:33:12,360 --> 00:33:13,360 szívből 294 00:33:23,900 --> 00:33:24,900 Szóval mi van? 295 00:33:25,180 --> 00:33:26,740 Megnézzük a beavatkozást, ugye? 296 00:33:45,680 --> 00:33:46,980 Nos, semmi, fiú, semmi. 297 00:33:49,140 --> 00:33:50,140 Csináljuk újra? 298 00:34:08,000 --> 00:34:14,460 Mr. Rutný, kérem, ne mondjon ilyet én a mosókonyhában. Hát persze, bízz bennem 299 00:34:14,460 --> 00:34:15,368 -val. 300 00:34:15,370 --> 00:34:16,469 Mit mondanék nekik? 301 00:34:25,449 --> 00:34:26,790 Kakukk, kakukk. 302 00:34:28,630 --> 00:34:30,170 Mit tudsz, olyan vagy nekem, mint egy faj. 303 00:34:30,409 --> 00:34:33,030 Nem kényszerít kétszer gondolkodásra. Ez nem az nincs játék. 304 00:34:33,790 --> 00:34:35,030 Szóval megvan. 305 00:34:35,370 --> 00:34:36,530 Nyolcszázötös. 306 00:34:36,790 --> 00:34:38,870 Kuku. Hétszázkilencvenegy. 307 00:34:39,850 --> 00:34:41,070 Hé, gyere még egyszer, jó? 308 00:34:41,790 --> 00:34:43,210 jelenségek. Fehér. 309 00:35:12,290 --> 00:35:13,510 Nem, nem, várj, várj. 310 00:35:21,210 --> 00:35:24,090 Nos, Francis, neked hogy ment? 311 00:35:24,370 --> 00:35:27,450 Rendben, öreg, felmentünk most. 312 00:35:28,170 --> 00:35:29,990 És hány találatod volt? 313 00:35:30,510 --> 00:35:32,170 Tíz, nem, tizenhat. 314 00:35:33,010 --> 00:35:34,530 És hányat lőtt? 315 00:35:35,530 --> 00:35:38,550 Már nem tudom, de nem voltak harminc. 316 00:35:40,030 --> 00:35:41,350 Hát te haver vagy. 317 00:35:42,259 --> 00:35:45,060 Fájdalom vagy, Franto, mikor vagy ilyen? piszkos? 318 00:35:45,540 --> 00:35:47,600 Csak kimoshatod. tévedtem. 319 00:35:48,000 --> 00:35:50,560 Hm, de ez baj, Milana. 320 00:36:11,549 --> 00:36:14,350 Csípés! Írás! 321 00:39:03,340 --> 00:39:08,780 Már ki vannak kapcsolva, meggyújtjuk és kinyújtjuk 322 00:39:08,780 --> 00:39:10,400 szakács. 323 00:39:13,300 --> 00:39:16,940 És akkor nagyon drukkolunk neki. 324 00:40:36,780 --> 00:40:37,780 szakasz B12. 325 00:40:38,820 --> 00:40:40,200 Súlyos tűzzápor. 326 00:40:41,020 --> 00:40:43,000 A holló jelentette, hogy az ellenség nyugalomban van. 327 00:40:43,740 --> 00:40:45,460 Nem, nincs mozgás. 328 00:40:45,960 --> 00:40:47,080 Igen, igen, hallom. 329 00:40:47,480 --> 00:40:48,760 Nem, sem. 330 00:40:49,800 --> 00:40:51,240 Rendben. 331 00:40:52,740 --> 00:40:56,640 Menj a tüzérekhez. Pár küldemény ide a másik oldalon. Parancs. 332 00:40:57,680 --> 00:40:59,580 Akkor talán Frickék pihentetnek. 333 00:41:00,640 --> 00:41:02,460 Műanyag, köss össze a harminchárommal. 334 00:41:07,220 --> 00:41:08,220 Kérem. 335 00:41:08,720 --> 00:41:10,060 Kecske, helló. 336 00:41:10,680 --> 00:41:12,960 Figyelj, Skopčac ágyúznak minket. 337 00:41:13,640 --> 00:41:15,600 tudod Nos, mi is csodálkozunk. 338 00:41:16,180 --> 00:41:18,260 De nem, Voříšek már egy hete elment. 339 00:41:20,280 --> 00:41:22,200 Nézze, visszavágóra küldöm az ágyúból köszönés 340 00:41:22,880 --> 00:41:24,140 Persze, hogy bírod. 341 00:41:24,840 --> 00:41:25,840 Jól! 342 00:41:29,040 --> 00:41:30,300 Panasztó, megyek előre. 343 00:41:32,040 --> 00:41:33,520 És most rontsuk el. 344 00:41:34,240 --> 00:41:35,560 Istenem, meddig. 345 00:41:37,690 --> 00:41:42,990 A végén visszaadjuk. 346 00:41:46,790 --> 00:41:53,050 Talán Fryckék erősítést kaptak. Na jó az biztos. És most egyenesen felénk tartanak. Ők 347 00:41:53,050 --> 00:41:54,450 Gondolom, nincs sok trükkjük, igaz? 348 00:41:54,670 --> 00:41:55,670 Itt vannak. 349 00:41:57,250 --> 00:42:02,450 Mi van, ha riasztás van? 350 00:42:03,530 --> 00:42:04,850 jól vagy? 351 00:42:05,750 --> 00:42:06,750 Egy puska hiányzik. 352 00:42:07,210 --> 00:42:08,210 Kit? 353 00:42:09,450 --> 00:42:10,450 Idő. 354 00:42:11,670 --> 00:42:14,550 És mi van, ha most riasztás van, mi? 355 00:42:15,890 --> 00:42:17,790 És miért nem lopta el senki? 356 00:42:19,730 --> 00:42:21,610 Nem osztoztok a mulatságon, ti szemétládák. 357 00:42:22,350 --> 00:42:26,490 hova mentél? Josef, itt vagy volt az utolsó alkalom. Mi van velem? 358 00:42:26,930 --> 00:42:28,010 Kérdezd meg a fiút. 359 00:42:31,370 --> 00:42:32,370 Frantik! 360 00:42:39,280 --> 00:42:40,820 Lehet, hogy le kell lőnem magam. 361 00:42:45,600 --> 00:42:50,420 És ezt gondolod, jobban fogsz hasonlítani rá mint apa és bazoo. 362 00:42:51,740 --> 00:42:54,040 De megédesítem neki. kérlek vakító. 363 00:42:57,620 --> 00:43:00,200 Tudod mit, napközben elviszem ide. 364 00:43:01,060 --> 00:43:03,260 Nem a kocsmáról fog itt beszélni, te garantálom. 365 00:43:09,640 --> 00:43:10,680 személyesen leszel 366 00:43:12,000 --> 00:43:15,360 Franto, te gazember, hol voltál? 367 00:43:15,880 --> 00:43:17,400 Szerződés, hova mentél? 368 00:43:17,900 --> 00:43:19,300 Mutasd meg őket magadnak. Pillanat. 369 00:43:20,840 --> 00:43:22,520 Őrzők, hagyjanak minket békén egy pillanatra. 370 00:43:41,400 --> 00:43:42,400 Megütötted? 371 00:43:44,780 --> 00:43:46,480 Ez egy rossz puska. 372 00:43:52,940 --> 00:43:53,940 Gyerünk. 373 00:44:01,340 --> 00:44:02,360 Látod azt a halált? 374 00:44:03,360 --> 00:44:05,140 És a nagy kúp a jobb oldalon. 375 00:44:05,460 --> 00:44:06,820 Igen. látod 376 00:44:15,300 --> 00:44:16,300 Mit? 377 00:44:20,960 --> 00:44:23,500 Bureš Elév és én veszekedünk, érted? 378 00:44:36,740 --> 00:44:39,240 És ő egy kurva. 379 00:44:39,460 --> 00:44:40,500 Mi van, mutasd meg? 380 00:44:41,980 --> 00:44:44,260 Ja igen, és akkor a németeknek nem kellett volna triplázni. 381 00:44:44,640 --> 00:44:47,300 Mi az, sejthették, hogy az oroszlán a mosodából átveszi utána a céget? 382 00:44:48,700 --> 00:44:52,040 Vorishek, ő a legjobb mesterlövészünk, tudod-e 383 00:44:52,920 --> 00:44:56,520 Sniper? Ez egy lövész, egy magányos. 384 00:44:57,460 --> 00:45:00,700 Mindig befurakodik valahol egy lyukba, és lesben áll. 385 00:45:00,900 --> 00:45:06,060 És ahogy az ellenség kidugja a fejét, csapjon utána őt. Te barom, itt vannak a csontjaid 386 00:45:06,060 --> 00:45:07,680 nem halt éhen a személyzetünkön, érted? 387 00:45:08,000 --> 00:45:09,120 Köszönöm öregem. 388 00:45:09,640 --> 00:45:11,980 Vágja le a jóságot, és ne csodálkozzon sehol. 389 00:45:21,960 --> 00:45:23,420 Még csak nem is választják a lázadók napját. 390 00:45:25,200 --> 00:45:28,060 És ezen okok miatt elköltöztek... 391 00:45:28,060 --> 00:45:33,860 van-e 392 00:45:35,920 --> 00:45:39,240 Két motoros szakaszt költöztetett ide a harmadik zászlóaljhoz. 393 00:45:43,160 --> 00:45:44,160 Pont! 394 00:45:46,680 --> 00:45:47,680 Vége. 395 00:46:10,020 --> 00:46:11,020 hallom. 396 00:46:12,100 --> 00:46:13,340 Nem, nem küldött. 397 00:46:14,520 --> 00:46:16,660 Üres vagyok itt, mintha a föld remegne. 398 00:46:19,700 --> 00:46:22,240 Majd megoldom valahogy. Összejönni. 399 00:46:23,360 --> 00:46:24,360 Lesznek. 400 00:46:26,180 --> 00:46:27,820 Elief közlegény, velem leszel. 401 00:46:31,320 --> 00:46:33,960 Hozd ezt gyorsan a miénkhez tüzérek. 402 00:46:34,670 --> 00:46:37,310 Elment az összes kuplung és a kezelő Nem küldöm el. 403 00:46:38,090 --> 00:46:40,350 Végül is ez a férfiak dolga, érted-e 404 00:46:40,690 --> 00:46:41,690 amit tudok 405 00:46:42,130 --> 00:46:44,630 Parancs. Ez nem séta a parkban. 406 00:46:45,370 --> 00:46:47,110 A rétre lépni tilos. 407 00:46:48,170 --> 00:46:49,210 Mindenhol aknák vannak. 408 00:46:50,350 --> 00:46:52,330 Valahol vezetékek vannak tőlük, mint ez, nézd 409 00:46:54,610 --> 00:46:55,610 látod 410 00:46:57,810 --> 00:46:59,290 Közel a talajhoz, légy óvatos. 411 00:47:00,010 --> 00:47:02,230 Maradj az ösvényen, és simán elhaladsz, érted-e 412 00:47:03,150 --> 00:47:04,810 Parancs. Hajrá hadnagy. 413 00:47:05,350 --> 00:47:06,350 Szóval az vagy. 414 00:47:34,740 --> 00:47:37,020 Kedves Fotík kapitány, kilépek a társaságból. 415 00:47:39,580 --> 00:47:40,580 tessék. 416 00:48:19,530 --> 00:48:20,530 Hello, mosó. 417 00:48:21,910 --> 00:48:22,910 Szia. 418 00:48:23,950 --> 00:48:27,030 Ezt akarta a mosoda készítsd el saját mesterlövészedet. 419 00:48:36,330 --> 00:48:37,670 Hívj egy mosót, látod? 420 00:48:38,110 --> 00:48:39,330 Igen, kapitány. 421 00:48:39,550 --> 00:48:41,530 Tehát gondoskodjon róla, hogy minden megtörténjen. 422 00:48:49,390 --> 00:48:52,190 Mit szólnál, ha letelepednénk valahol, hillbillies szippantják. 423 00:48:52,950 --> 00:48:56,450 Úgy nyüzsögnek belénk, mint... Ahogy te már az vagy ezt látta, nem? 424 00:48:56,970 --> 00:48:58,590 Ez holnap van, hagyja el a hatodik műszakot. 425 00:48:59,170 --> 00:49:04,230 Hogyan találhatnak meg, amikor az ágyúk álcázod magad és nem látsz? 426 00:49:05,110 --> 00:49:08,030 Valaki hírt hoz a korcsoknak. WHO? 427 00:49:09,870 --> 00:49:11,570 Talán vannak közöttünk kémek. 428 00:49:13,470 --> 00:49:15,130 Nem vagy te is kém, fiú? 429 00:49:16,250 --> 00:49:18,830 Gyerünk, most szedd össze magad. 430 00:49:19,320 --> 00:49:20,460 És egy csemege vár rád. 431 00:49:31,020 --> 00:49:33,940 Állj, még nem jönnél velem darab? 432 00:49:34,920 --> 00:49:36,040 félsz 433 00:49:37,600 --> 00:49:39,640 Őrmester úr, elmegyek! 434 00:50:43,600 --> 00:50:48,080 Lísaňa futott, nem tudtam utolérni. Ne vedd észre a tehenet, amikor hozzád beszélek. 435 00:50:49,100 --> 00:50:50,940 Mikor fogtad el? Szedd fel magad otthon. 436 00:50:51,240 --> 00:50:58,020 Nem tehetem, mert németeink vannak. A öreg apám küldött engem Lísanaval 437 00:50:58,020 --> 00:51:00,660 be a hegybe, hogy el ne vegyék tőlünk. 438 00:51:00,920 --> 00:51:02,000 Hogy van ez? németek? 439 00:51:02,380 --> 00:51:05,680 honnan jöttél mi a neved Porubkától. 440 00:51:05,980 --> 00:51:10,560 Marika Kalinčuková. Te jöttél sorban? Nem tudom. 441 00:51:10,780 --> 00:51:11,920 Lisaňa futott. 442 00:51:13,800 --> 00:51:17,640 Nem volt sor az úton. Ne mondd ezt nem tudod, hogy itt veszekedés folyik. 443 00:51:17,900 --> 00:51:20,060 Velem leszel, kémeket kell feltennünk egész idő alatt. 444 00:52:00,780 --> 00:52:02,620 azzal a bölénnyel, te harcos. 445 00:52:03,260 --> 00:52:04,340 És egyáltalán. 446 00:52:04,960 --> 00:52:06,280 Miért nem vagy a személyzetben? 447 00:52:06,760 --> 00:52:08,380 Mert az ő tehene. 448 00:52:08,980 --> 00:52:13,940 Gyanús volt rád. A lány egyenesen jött a frikától. Igen, várunk, várunk. 449 00:52:22,520 --> 00:52:24,780 Komolyan? igaz? 450 00:52:28,260 --> 00:52:31,100 miért sírsz Nem teszünk veled semmit. 451 00:52:32,520 --> 00:52:33,520 Gyerünk, kicsim. 452 00:52:34,300 --> 00:52:35,480 Gyerünk, melegen megyek. 453 00:52:37,880 --> 00:52:41,600 Szerencséje van, nem? Csak kihúzza a patit a laktanyából és már van menyasszonya. 454 00:52:43,500 --> 00:52:44,500 Akár hozomány mellett is. 455 00:52:47,340 --> 00:52:48,340 Egy feleség. 456 00:52:49,240 --> 00:52:50,380 Egy feleség. Itt. 457 00:52:53,800 --> 00:52:55,840 Hosszú utat tettél meg, kicsim. 458 00:52:56,820 --> 00:52:58,660 És azt mondod, hogy a németek jöttek hozzád? 459 00:52:59,660 --> 00:53:03,800 De hogyan jutott át a vonalon? Mindenhol aknák vannak. Ebből látszik, Františka, 460 00:53:03,860 --> 00:53:04,860 hogy hézagok vannak a sorban. 461 00:53:05,060 --> 00:53:09,060 Erős akarok lenni. Nem ébredek fel itt. Várj kicsim. 462 00:53:10,800 --> 00:53:13,380 Nézze. Most mindenhol lövöldözés folyik. 463 00:53:13,860 --> 00:53:15,380 Valami történhet veled. 464 00:53:17,140 --> 00:53:18,140 Tudod mit? 465 00:53:19,140 --> 00:53:22,740 Maradj velünk, mi pedig elvisszük a helyedre a feleket szállítjuk. 466 00:53:23,320 --> 00:53:24,600 Még Liskával is, nem? 467 00:53:28,810 --> 00:53:31,750 És az egyetlen dolog, ami hiányzik, az az osztály szobatársak 468 00:53:32,550 --> 00:53:33,550 Hah! 469 00:53:41,570 --> 00:53:44,050 Cencha, a szarvas vlykarna eredeti zenére reagál. 470 00:53:44,810 --> 00:53:46,270 Nos, nézd meg, milyen érzékeny. 471 00:53:47,650 --> 00:53:49,810 Öreg, köszönöm a krémet. Elválunk. 472 00:54:03,959 --> 00:54:07,240 Miért? A táborból. mitől? 473 00:54:07,600 --> 00:54:10,080 Nos, nem tudod, mi az a koncentrációs tábor? 474 00:54:10,680 --> 00:54:15,180 Olyan barakkok, és bezáródnak bennük srácok, tudod? 475 00:54:16,460 --> 00:54:20,140 Drótkerítés van körülötte, és senkit nem engednek ki. 476 00:54:21,780 --> 00:54:27,640 Mindenki éhes és haza akar menni. És mit kinyomtattad már a számot? 477 00:54:29,160 --> 00:54:31,120 Hogy megismerjenek minket. 478 00:54:31,530 --> 00:54:32,550 Név helyett. 479 00:54:32,830 --> 00:54:35,090 De te, te Ferenc vagy. 480 00:54:35,330 --> 00:54:37,110 Ott volt a ferencesek számára. 481 00:54:37,750 --> 00:54:40,110 És mit akartak veled csinálni? 482 00:54:40,690 --> 00:54:42,630 Mi? Megöl. 483 00:54:44,470 --> 00:54:47,830 És megölnének? 484 00:54:49,110 --> 00:54:55,930 Lányok, fiúk, ez rajtuk múlik 485 00:54:55,930 --> 00:54:58,570 nem számít. És miért? 486 00:54:59,250 --> 00:55:01,030 Nem szeretik az idegen gyerekeket. 487 00:55:02,060 --> 00:55:06,440 És ha azt kérném, oda akarok menni anya? 488 00:56:01,740 --> 00:56:02,780 Ember, ez minden. 489 00:56:03,440 --> 00:56:07,200 Ha nem hozol ide semmit, mi nem hogy legyen mit piszkálni. Valószínűleg nem hozom. 490 00:56:07,740 --> 00:56:10,220 A mi fiainknak most nincs idejük átöltözni mosoda. 491 00:56:11,060 --> 00:56:15,200 A metró után eljutunk valahova a dombra és vissza kell mennünk, csak így tovább srácok 492 00:56:15,200 --> 00:56:16,200 tetvek az ingben. 493 00:56:16,380 --> 00:56:18,380 Mintha előre tudták volna, hova megyek. 494 00:56:20,000 --> 00:56:21,240 Az államokat lehetőség szerint kiegészítjük. 495 00:56:21,740 --> 00:56:26,440 Elviszik a levét is. Hogy Zlonický is odamegy mezei társaság. Nos, ezt biztosan ne mondd. Nos 496 00:56:26,440 --> 00:56:29,420 Zlonicky, ő egy igazi katona, most és wow 497 00:56:29,980 --> 00:56:32,300 Ők is hívnak minket. Szóval mi van? 498 00:56:32,900 --> 00:56:38,460 Többször segítettek nekünk gépírók, főnökök, zenészek vagy szakácsok, akkor miért tennéd 499 00:56:38,460 --> 00:56:39,560 te sem segítettél egyszer? 500 00:56:40,220 --> 00:56:41,460 Viszlát bradlen! 501 00:56:43,440 --> 00:56:44,680 Érezze jól magát itt! 502 00:56:52,340 --> 00:56:53,340 Blinder. 503 00:56:54,460 --> 00:56:56,520 Megyek a személyzethez. 504 00:56:57,700 --> 00:56:59,040 Hogy elvigyek... 505 00:57:23,800 --> 00:57:25,380 Mennyire akar ő maga hívni? 506 00:57:25,660 --> 00:57:26,920 Hé, újra kezded? 507 00:57:28,220 --> 00:57:29,220 mi hiányzik? 508 00:57:29,920 --> 00:57:32,020 Amikor egyáltalán nem szeretem a mosást. 509 00:57:33,760 --> 00:57:36,200 Gondoltam, maradok a hadnagynál. 510 00:57:36,960 --> 00:57:39,180 Tehát nézze meg, vegye át az áttekintést, és menjen haza. 511 00:57:39,700 --> 00:57:40,700 Egyébként késlekedtünk. 512 00:57:43,840 --> 00:57:47,700 De beszélnem kell. Elgondolkodtatsz, hogyan egy csecsemő. Katonának nevezed magad? 513 00:57:48,620 --> 00:57:50,380 Csomagolj össze, miután férjhez megyek, és ha a mosodában vagyok. 514 00:57:51,040 --> 00:57:53,480 Hát ne nézz így rám. 515 00:57:53,700 --> 00:57:55,260 Gyerünk, hangosan távozol. 516 00:58:12,140 --> 00:58:13,500 Zlonick főhadnagy. 517 00:58:15,160 --> 00:58:16,160 Köszönöm. 518 00:58:21,060 --> 00:58:23,400 És egy vak nem akar veled a frontra menni? 519 00:58:26,540 --> 00:58:27,920 Elment az eszed. 520 00:58:28,360 --> 00:58:29,960 Ki fogja akkor kimosni az ingemet? 521 00:58:30,700 --> 00:58:32,360 De én... Ülj le. 522 00:58:33,360 --> 00:58:34,360 Leül. 523 00:58:38,440 --> 00:58:41,400 Kezdettől fogva voltam... 524 00:58:43,690 --> 00:58:47,830 Amikor szükséges... Mire van szükség? Ő hív valaki te? 525 00:58:51,990 --> 00:58:53,290 Emlékeztek rám. 526 00:58:55,010 --> 00:58:56,010 megyek 527 00:58:56,890 --> 00:58:59,230 Hagyd rám, kérlek nem fogsz tépni 528 00:59:00,350 --> 00:59:01,350 Vedd el. 529 00:59:02,330 --> 00:59:03,750 Köszönöm. Vedd el. 530 00:59:05,830 --> 00:59:07,310 Egy fém nem elég neked? 531 00:59:08,370 --> 00:59:09,970 Vagy csak belefáradtál az életbe, mi? 532 00:59:22,190 --> 00:59:25,890 hogy az elején, nagyon köszönöm az elismerést. 533 00:59:26,450 --> 00:59:28,730 Folyamatosan kampányolj értem, ember, ennek van ereje boldog 534 00:59:31,110 --> 00:59:33,590 Prága a sarkon van, keresnék egy helyet, ahol lóghatnék az árkok után. 535 00:59:42,250 --> 00:59:44,690 Csak azt szeretném tudni, ki irigyelt engem, nem igaz itt ülök. 536 00:59:45,690 --> 00:59:46,890 Három, kettő... 537 00:59:55,760 --> 00:59:56,760 Ferenc. 538 00:59:58,520 --> 00:59:59,740 akkor mit szeretnél? 539 01:00:02,400 --> 01:00:03,400 sziasztok 540 01:00:32,940 --> 01:00:33,940 Gyerünk. 541 01:01:59,370 --> 01:02:00,370 Tudod, hol van Frantík? 542 01:02:01,690 --> 01:02:02,810 Testvér! 543 01:02:04,610 --> 01:02:05,890 Frantík! 544 01:02:06,690 --> 01:02:07,970 Helló! 545 01:02:09,170 --> 01:02:10,170 hol vagy 546 01:02:11,170 --> 01:02:14,110 Le Francis! 547 01:02:15,550 --> 01:02:17,070 Egy másikban leszel! 548 01:02:21,590 --> 01:02:22,870 Frantík! 549 01:02:24,130 --> 01:02:27,170 Meg fogod! Nem is fogsz menni. 550 01:02:34,570 --> 01:02:35,650 Nos, ez ellen nem tudsz mit tenni. 551 01:02:36,510 --> 01:02:37,510 Ne keresd őt. 552 01:02:40,390 --> 01:02:42,010 És figyeljétek őt, fiatalemberek! 553 01:02:43,210 --> 01:02:44,210 Jó szórakozást itt! 554 01:02:50,050 --> 01:02:50,410 A 555 01:02:50,410 --> 01:02:59,590 szia 556 01:02:59,730 --> 01:03:00,730 kincsünk. 557 01:03:01,490 --> 01:03:03,750 Későn, de tudod? gyere ide gyere közelebb a kinccsel. 558 01:03:05,770 --> 01:03:06,770 hol voltál 559 01:03:06,970 --> 01:03:08,630 Hogyan képzeled el? 560 01:03:09,250 --> 01:03:11,590 Azt hiszed, hogy valaki várni fog rád a mester kegyetlensége? 561 01:03:11,990 --> 01:03:13,610 Rendelj, ne rendelj, azt csinálsz, amit akarsz. 562 01:03:14,750 --> 01:03:16,190 De mától ez másképp lesz. 563 01:03:17,090 --> 01:03:18,090 Ne hibáztasd őt. 564 01:03:19,330 --> 01:03:21,690 Tudom, miért nem akarta. 565 01:03:50,149 --> 01:03:57,010 Figyelj, drága öreg atyám, itt van a mi Lisánk egészséges és 566 01:03:57,010 --> 01:04:02,610 én is A háború után vele megyek haza. 567 01:04:03,090 --> 01:04:05,990 František mindent elmond. 568 01:04:06,530 --> 01:04:08,470 Vágd ki František. 569 01:04:08,870 --> 01:04:10,290 Csak írj katona. 570 01:04:10,530 --> 01:04:16,570 Mi van, ha az ellenség itt talál? Te František, elvinnél hozzájuk és magaddal? 571 01:04:16,830 --> 01:04:18,890 Fogalmam sincs, ember. 572 01:04:19,150 --> 01:04:20,150 azt venném. 573 01:04:21,150 --> 01:04:22,150 Jól? 574 01:04:27,530 --> 01:04:30,790 Inkább mondd el, mit csinálsz ott a legjobbat fogom kapni. 575 01:04:31,350 --> 01:04:37,850 A patak felől kell menni, amikor ideérsz Rubanisko, a gimnazista lánnyal 576 01:04:37,850 --> 01:04:41,470 fenyőfa. Ezután át kell menni Černýn erdő. 577 01:04:48,200 --> 01:04:49,800 Széles köröm. 578 01:06:17,870 --> 01:06:20,490 ...azt jelentik, hogy mi helytálltunk svéd város. 579 01:06:21,190 --> 01:06:27,870 Ők azt képviselik, hogy helyt álltunk 580 01:06:27,870 --> 01:06:32,910 svéd 581 01:06:32,910 --> 01:06:43,050 a város. 582 01:06:48,130 --> 01:06:49,530 Köszönöm 583 01:09:03,050 --> 01:09:04,050 Vessünk egy pillantást rájuk. 584 01:09:27,250 --> 01:09:28,850 Haver, veled vagyunk. 585 01:09:29,310 --> 01:09:31,170 Nem, maradj itt. 586 01:09:31,750 --> 01:09:32,750 megyünk. 587 01:10:05,710 --> 01:10:07,430 Újonc, mi történt veled? 588 01:10:07,890 --> 01:10:08,890 De... 589 01:10:55,920 --> 01:10:58,000 Máskor a kenyérbolt úgy működik, mint egy bűbáj. 590 01:10:58,960 --> 01:11:00,500 Most hirtelen lefagytál. 591 01:11:02,000 --> 01:11:06,380 Mondj valamit. Micsoda bűn vagyok Még mindig félreértett a pantelem? 592 01:12:37,930 --> 01:12:38,889 Hé, itt vannak! 593 01:12:38,890 --> 01:12:40,710 Mary, ne aludj! 594 01:12:52,030 --> 01:12:53,350 A fenébe, elcsesztek, elfutottak. 595 01:12:53,610 --> 01:12:55,150 Ugyan ember, mi van veled? 596 01:12:55,370 --> 01:12:57,470 Látnod kellett volna minket ott csikorogtak. 597 01:12:57,870 --> 01:13:00,750 Hogy a Fritzék voltak? Fura kémek, hogyan Brno, barátom. 598 01:13:02,890 --> 01:13:05,050 Marýka, kémek voltak, mit szólsz hozzájuk? elrontotta? 599 01:13:08,280 --> 01:13:12,000 Vágtál? Megöltél valakit? És hol ők apák, elvtársak, ti... Baker! 600 01:13:12,720 --> 01:13:13,720 Igen, ki, ki. 601 01:13:14,220 --> 01:13:16,380 Szóval mi van a szüzekkel, amelyeket Slyšinka készített k vacsora? 602 01:13:17,340 --> 01:13:21,720 Frantík, vegyél egy takarót és feküdj le talaj. Nem fogsz velünk aludni. 603 01:13:22,520 --> 01:13:23,820 Nos, ne csodálkozz! 604 01:13:24,640 --> 01:13:31,560 Miért? Beparancsoltak a főhadiszállásra, közlegény A hazugságot meg kell büntetni 605 01:13:31,560 --> 01:13:32,560 három nap börtönben. 606 01:13:34,500 --> 01:13:35,740 A parancs az parancs. 607 01:13:36,190 --> 01:13:38,830 Nem lehet mit tenni, úgy elszöktél innen kisfiú 608 01:13:39,130 --> 01:13:40,850 Katona vagyok, Strejka. 609 01:13:41,130 --> 01:13:42,850 Hiszen te is a katonaságnál ülsz. 610 01:13:43,510 --> 01:13:46,270 Ha az állomásod itt van és te nem mozdulhatsz innen. 611 01:13:46,790 --> 01:13:48,510 Tudod, hogyan alakulhatott ez neked? 612 01:13:50,090 --> 01:13:52,470 A banda nem volt bolond Frantík. 613 01:13:53,590 --> 01:13:54,770 Jól megtervezték. 614 01:13:55,010 --> 01:14:00,430 Az oroszok tökéletesen csinálták, rontották a helyzetet és jeleket adtak a rádióban, hogy hol vannak a mieink 615 01:14:00,430 --> 01:14:01,430 pozíciót. 616 01:14:01,790 --> 01:14:02,990 Ki gondolta volna? 617 01:14:03,330 --> 01:14:04,330 Én, Strejka. 618 01:14:04,860 --> 01:14:06,120 Nézd, ne légy felfuvalkodott. 619 01:14:07,580 --> 01:14:09,880 Nos, tudom, Marica miatt haltál meg. 620 01:14:12,500 --> 01:14:13,500 Egyáltalán nem. 621 01:14:14,700 --> 01:14:15,700 ÉN? 622 01:14:16,460 --> 01:14:17,840 Én a tehénért. 623 01:14:38,250 --> 01:14:40,890 Ezt ujka chamonil hozta neked. 624 01:14:48,950 --> 01:14:55,590 Ez galu bácsitól, helejr bácsitól származik 625 01:14:55,590 --> 01:14:59,610 uje krupku és uje pikarka. 626 01:15:21,680 --> 01:15:26,420 Parýko, hogy köszönöm minden öregnek és jó éjszakát Jó éjt. 627 01:15:41,660 --> 01:15:43,300 Nos, te egy prajer. 628 01:15:44,420 --> 01:15:46,940 Így az egész brigáddal mehetsz bátran menj el divatbemutatóra. 629 01:15:47,320 --> 01:15:48,320 Meg fog mosni. 630 01:15:49,210 --> 01:15:51,090 Kész? Minden? 631 01:16:03,350 --> 01:16:09,330 Antonín Krupka tizedes, közkatona Dalibor Šamonil, Imrich Gallo közlegény, 632 01:16:09,630 --> 01:16:15,830 Josef Pekárek közlegény, Ewald Herr se úgy döntöttek, miután felfedték az ellenségeskedéseket 633 01:16:15,830 --> 01:16:18,650 a vandálok független, gyors... 634 01:16:18,970 --> 01:16:20,230 és erőteljes fellépés ellenük. 635 01:16:20,650 --> 01:16:26,070 Időszerű és bátor beavatkozásuk volt e csoport tagjait elfogták ill 636 01:16:26,070 --> 01:16:31,270 megsemmisült. Ez akkor történt, amikor a miénk zászlóaljak és az egész dandár nagyon 637 01:16:31,270 --> 01:16:33,090 nehéz harci helyzet. 638 01:16:33,830 --> 01:16:39,730 A rosszindulatú tevékenység megszakítása a a csoport elfogott tagjainak nyilatkozatai voltak 639 01:16:39,730 --> 01:16:42,210 nagy jelentősége van a további csaták lebonyolításában az ellenség. 640 01:16:42,850 --> 01:16:48,210 Parancsoló köszönetemet fejezem ki nekik és Külön dicsérem őket. 641 01:16:50,820 --> 01:16:57,080 Ezt Vojinelev František Bureš árulta el ellenséges kártevők csoportja, amely 642 01:16:57,080 --> 01:17:01,860 erősen beavatkozott a harc fejlődésébe és jelentős veszteséget okozott 643 01:17:01,860 --> 01:17:03,660 életeket és harci technikákat. 644 01:17:04,200 --> 01:17:09,240 Ezért a parancsnok javaslatára volt tüzérezred éremmel tüntették ki 645 01:17:09,240 --> 01:17:10,960 bravúrért. 646 01:17:13,300 --> 01:17:14,480 minden jót kívánok. 647 01:17:37,840 --> 01:17:38,840 megőrülök tőle. 648 01:17:39,520 --> 01:17:40,520 Narenc! 649 01:17:45,640 --> 01:17:46,640 Vessen egy pillantást. 650 01:17:50,200 --> 01:17:51,680 Lonickyvel. 651 01:17:54,080 --> 01:17:55,280 Viszlát. 652 01:17:56,260 --> 01:17:57,900 A legvége előtt. 653 01:17:58,940 --> 01:18:00,900 Gólyaláb. Félelem. 654 01:18:02,500 --> 01:18:03,500 Szégyellje magát. 655 01:18:04,160 --> 01:18:05,160 Istennő. 656 01:18:06,160 --> 01:18:07,740 Mindig olyan, mint a dobozból. 657 01:18:08,880 --> 01:18:11,100 Haver, de katona. 658 01:18:12,120 --> 01:18:15,180 És mennyire szeretem a fiúnkat emlékszel tesó 659 01:18:19,640 --> 01:18:25,120 De, itt siránkozunk, mintha vicces lenne és talán valahol Lazarban étkezik 660 01:18:25,120 --> 01:18:26,120 kényelem 661 01:18:53,459 --> 01:18:55,760 Emberek, a zászlónk átlépte a határt. 662 01:18:56,180 --> 01:18:57,180 Mi? Mi? 663 01:18:57,820 --> 01:18:59,980 Túl vagyunk már a határon? Nálunk már ott van a zászlót! 664 01:20:10,160 --> 01:20:13,520 Azt hiszem, Přeslav odaát van. mi szerint? szerintem. Rajtad múlik, de rajtad múlik 665 01:20:13,520 --> 01:20:17,120 a nap biztosan ott van valahol. szia ha reggel lenne, ott lehet. De 666 01:20:17,120 --> 01:20:21,200 délután van, érted? Hát én is. Nos, hol van ő is? Azt is, hogy hol van. Hát és 667 01:20:21,200 --> 01:20:22,200 kész. 668 01:20:28,620 --> 01:20:33,540 Szóval, kedvesem, nem akarod elcsábítani? Inkább Františkával megyek. De 669 01:20:33,540 --> 01:20:35,800 tessék, most mennék. Vigye Měšová. 670 01:20:36,140 --> 01:20:39,220 Nos, itt fogod hagyni a menyasszonyt a nyakadon, tudod? Ha elég öregek, talán menjenek 671 01:20:39,220 --> 01:20:42,880 Ferenc. Hát, nem tehetsz semmit, Elch. Szóval légy óvatos, kicsim, végül meglesz 672 01:20:42,880 --> 01:20:43,880 nem fog elszökni. 673 01:20:43,940 --> 01:20:44,940 És én megyek! 674 01:20:45,740 --> 01:20:47,540 Állj, állj, állj! várj várj várj! 675 01:20:51,560 --> 01:20:54,440 Ježišmar... Hé, megérti, talán most megtenné Nem nyafogott egy ilyen tehén miatt? Szóval, 676 01:20:54,480 --> 01:20:56,440 haver, biztosak vagyunk benne, játszottunk már vele. 677 01:21:39,920 --> 01:21:46,680 Szóval gyerekek, készítsétek el a leghosszabbat, a legnagyobb lépés. 678 01:21:46,820 --> 01:21:47,820 Így. 679 01:21:50,360 --> 01:21:52,900 Üdvözöllek itthon.